Gizlilik politikası

Cihazında kalanlar

Oyun şunları tarayıcının ya da uygulamanın yerel depolamasında tutar:

• Kayıtların (en fazla üç) ve menünün onları gösterdiği liste; her takımın adı ve tag’i ile. Ayrıca bir yuva silinince, üzerine yazılınca ya da geri yüklenince ayrılan kayıtlar.
• Ayarların: dil, ses, maç hızı, otomatik oynatma, hareketi azaltma ve son maç planın.
• Başlangıç rehberinde ve ipuçlarında nereye kadar geldiğin ve gördüğün son “Yenilikler”.
• Kullanım istatistikleri hakkındaki cevabın ve evet dediysen henüz gönderilmemiş olaylar (en fazla 100).
• Henüz gönderilemeyen geri bildirimler (en fazla 20 mesaj); yazdıysan adın ve e-postanla birlikte.
• Oyundaki son hatalar (en fazla üç: teknik mesaj, ekran ve sürüm); bir geri bildirimle gönderene ya da kapatana kadar.
• Oyunun sana daha önce hangi geri bildirim sorularını sorduğu ve en son ne zaman sorduğu.
• Android uygulamasında: reklamların ne sıklıkla çıkacağını sınırlayan sayaçlar, Google’ın izin formunda yaptığın seçim ve satın aldıysan reklamların kapalı olduğunu belirten bir işaret.
• Android uygulamasında, Google Play Games kullanıyorsan: hesabına hangi başarımların gönderildiği (Play Games oyuncu kimliğinle birlikte not edilir) ve gönderilmeyi bekleyen maç başarımları. Ayrıca her yuva için bu cihazın en son gördüğü ve yüklediği bulut kopyası.
• Web sitesinde: bağlantı olmadan da açılması için oyunun bir kopyası.
• Kullanım istatistiklerini kabul edersen: Google Firebase tanımlayıcıları (web sitesinde _ga çerezleri ve tarayıcı depolamasında bir kurulum kimliği).

Aşağıda anlatılan geri bildirimler ve istatistikler dışında bunların hiçbiri bana ulaşmaz. Telefonunda yedekleme açıksa Android, uygulamanın verilerini Google hesabının yedeğine ekleyebilir; böylece yeniden yüklediğinde ya da telefon değiştirdiğinde kayıtların geri gelir.

Hepsini silmek için tarayıcında bu sitenin verilerini temizle ya da uygulamayı kaldır. Yedek kopyayı Android ayarlarından yönetebilirsin.

Bana yazarsan

Geri bildirim formu sen Gönder’e basana kadar hiçbir şey göndermez. Oyun da birkaç anda formu kendiliğinden, bir soru ve üç hızlı yanıtla açabilir: ilk sezonundan sonra, kovulduğunda, uzun bir aradan sonra döndüğünde ya da bir kariyerin üzerine sıfırdan başladığında. En fazla üç kez sorar ve bir haftada asla iki kez sormaz. Gönder’e bastığında şunları gönderir:

• Yazdıkların: kategori, önem derecesi (hatalar için), mesaj ve yıldız puanı; eklersen adın ve e-postan.
• Hataları yeniden oluşturmak için teknik bilgiler: oyun sürümü, platform, dil, saat dilimi, ekran ve pencere boyutu, tarayıcı (user agent), çevrimiçi olup olmadığın, yazdığın ekran, kaç kaydın ve gönderilmemiş mesajın olduğu, oyun ayarların, saat ve formun ne kadar açık kaldığı (botları ayıklamak için).
• Kutunun işaretini kaldırmazsan yüklü kariyerinin bir özeti: zorluk, dönem, bölüm, sezon ve hafta, kadro puanları, puan durumu ve sıralama, finanslar, kupalar, teknik ekip, tesisler ve altyapı; ayrıca her kayıt yuvasının dönemi, bölümü, sezonu ve zorluğu. Oyuncu ya da takım adları asla.
• Kutusunu işaretlersen oyunun cihazında sakladığı son hatalar: teknik mesaj, kodun neresinde oluştuğu, ekran, sürüm ve saat. Bir hata mesajı, takımının adı gibi kaydından metin içerebilir.

Vercel’deki küçük bir sunucuya gider; o da Resend aracılığıyla bana e-postayla iletir. Hiçbir veritabanında saklanmaz. Onu yalnızca okumak, hataları düzeltmek ve e-posta bıraktıysan sana yanıt vermek için kullanırım. Asla satmam ya da paylaşmam.

İşe yaradığı sürece gelen kutumda tutarım ve istediğin an silerim. Hukuki dayanak senin rızandır: göndermeye sen karar verirsin.

• me@joseba.dev

Kullanım istatistikleri (isteğe bağlı)

Sen evet diyene kadar kapalıdır. Oyun bunu bir kez, ilk haftandan sonra Ana sayfa sekmesinde sorar ve sen cevap verene kadar soru orada kalır. Cevabını istediğin zaman Ayarlar’da, “Kullanım istatistikleri” altında değiştirebilirsin.

Evet dersen oyun, kariyerinin nasıl gittiğine dair olaylar gönderir. Her biri yalnızca gereken bağlamı taşır; örneğin dönem, zorluk, sezon, hafta, bölüm ya da başlangıç rehberinin nasıl geçtiği:

• İstatistiklere evet demek.
• Bir kariyere başlamak, ona (kaç gün aradan sonra) geri dönmek ya da onu bırakmak; kaydının üzerine yenisini başlatmak da buna dahil.
• Bir haftayı, bir maçı (izlenmiş ya da simüle edilmiş ve kazanıp kazanmadığın), bir sezonu (sıran; yükselme, düşme ya da kovulma olup olmadığı) ya da bir LAN’ı (ne kadar ilerlediğin) bitirmek.
• Gaming house’u ya da altyapıyı geliştirmek.
• Oyunda bir hata: türü, hangi ekranda ve hangi sürümde olduğu — mesajı asla.
• Oyunun sorduğu bir geri bildirim sorusunu yanıtlamak ya da kapatmak: hangi soru olduğu ve nasıl sonuçlandığı — yanıtın asla.
• Kariyerinden bir anı paylaşmak: ne tür bir an olduğu (bir şampiyonluk, bir geri dönüş…) ve oyundan nasıl çıktığı (paylaşım menüsü ya da indirme) — asla görsel, kulüp ya da kiminle paylaştığın değil.
• Android uygulamasında: tam ekran bir reklam görmek (hangi türde ve hangi arada), reklam izin formunun sonucu ve reklamları kaldıran satın almanın ya da onu geri yüklemenin nasıl sonuçlandığı.

Oyuncu ya da takım adları, e-postan ya da kaydının içeriği asla gönderilmez. Hızlı turnuva hiçbir şey göndermez.

Google Firebase Analytics kendi otomatik olaylarını ekler (ilk açılış, oturum başlangıcı, uygulama güncellemesi) ve rastgele bir kurulum kimliği, cihazın ya da tarayıcının modeli ve sistemi, dil, uygulama sürümü ve IP adresinden çıkarılan yaklaşık bir ülke toplar. Reklam kimliğini okumaz ve reklam özellikleri kapalıdır. Web sitesinde araç doğrudan csmanager.pro’dan sunulur ve Google’ın sunucularıyla ancak sen evet dedikten sonra bağlantı kurar.

Google bu verileri benim adıma, yalnızca oyunun nasıl kullanıldığını görebilmem için işler: insanların nerede takıldığını ve hangi bölümleri gerçekten oynadığını. Hukuki dayanak senin rızandır. Olay düzeyindeki veriler iki ay saklanır; kimseyi tanımlamayan toplu raporlar daha uzun süre tutulabilir.

Rızanı geri çekersen başka hiçbir şey gönderilmez ve bekleyen olaylar silinir. Uygulamada kurulum kimliği sıfırlanır. Web sitesinde _ga çerezleri silinir, ancak Firebase’in kurulum kimliği sen bu sitenin verilerini temizleyene kadar tarayıcıda kalır.

Reklamlar ve satın alma Yalnızca Android uygulaması

Android uygulaması Google AdMob reklamları gösterir: kendini böyle finanse eder. Web sitesi hiç reklam göstermez.

• Ekranın altında, gezinme çubuğunun altında bir banner.
• Bazı aralarda tam ekran bir reklam: yeni bir sezon, bir LAN’ın sonu ve bazı maç dönüşleri.
• Bazen, bir süre sonra uygulamaya döndüğünde tam ekran bir reklam.
• Maç sırasında, bir kariyerin ilk haftasında ya da hızlı turnuvada asla; her zaman da kaç tane gördüğüne bir sınır vardır.

Uygulama herhangi bir reklam istemeden önce, yasanın gerektirdiği yerlerde (örneğin Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de) Google’ın izin formunu gösterir. Orada Google’ın verilerini kişiselleştirilmiş reklamlar için kullanıp kullanamayacağına sen karar verirsin; kabul etmezsen gördüğün reklamlar kişiselleştirilmez. Seçimini istediğin zaman Ayarlar’da, “Reklam gizliliği” altında değiştirebilirsin (form senin için geçerliyse görünür).

Reklamları göstermek, ölçmek ve sahtekârlığı önlemek için Google cihazın reklam kimliğini, IP adresini (ve ondan yaklaşık bir konumu), cihaz ve uygulama hakkındaki bilgileri ve reklamlarla nasıl etkileşime girdiğini toplar. Google bunu kendi politikasına göre bağımsız veri sorumlusu olarak yapar. Reklamlar kaydın hakkında hiçbir şey öğrenmez.

Reklamlar gençlere uygun içerikle sınırlıdır. Reklam kimliğini Android ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin. Bağlantı yoksa reklam da yoktur ve oyun aynı şekilde çalışır.

Uygulamanın satılık tek bir şeyi de var: reklamları sonsuza dek kaldıran tek seferlik bir satın alma. Ücreti Google Play tahsil eder ve ödemeyi o yürütür: bana ne kart bilgin, ne adın, ne de adresin ulaşır; yalnızca Play Console’da anonim bir sipariş görürüm. Satın alma bu cihaza ya da bir kayda değil, Google hesabına bağlıdır; o hesapla giriş yaptığında geri gelir. Cihazında yalnızca reklamların kapalı olduğunu belirten bir işaret kalır.

• Google bu verileri nasıl kullanır

Web sitesi Yalnızca web sitesi

• Vercel, csmanager.pro’yu barındırır ve sayfaları sunmak için IP adresini işler.
• Cloudflare Web Analytics ziyaretleri ve açılan ekranları sayar. Sayfa yüklendikten sonra Cloudflare’in bir betiği her ekranın adresini (“?” işaretinden sonrası olmadan), geldiğin sayfayı, tarayıcını, işletim sistemini ve cihaz türünü ve sayfanın ne kadar hızlı yüklendiğini gönderir; Cloudflare IP adresinden yaklaşık bir ülke çıkarır ve adresi saklamadan siler. Çerez kullanmaz, cihazına hiçbir şey kaydetmez ve kimseyi tanımlamaz. Hukuki dayanak, oyunu kaç kişinin ziyaret ettiğini ve web sitesinin ne kadar iyi çalıştığını bilmekteki meşru menfaatimdir.
• Yazı tipleri ve diğer tüm dosyalar doğrudan csmanager.pro’dan gelir: bu betik dışında, kullanım istatistiklerini kabul etmedikçe üçüncü taraflardan hiçbir şey yüklenmez.
• Bağış bağlantısı Ko-fi’yi, menünün altındaki bağlantı da kendi sitem olan joseba.dev’i açar: ikisi de kendi politikaları olan ayrı sitelerdir.

Android uygulaması Yalnızca Android uygulaması

Uygulama yalnızca reklamlar, satın alma, geri bildirim göndermek, Google Play Games başarımların ve kayıtların ve evet dediysen istatistikler için internete bağlanır. Çevrimdışıyken de tamamen aynı şekilde çalışır.

Şu izinleri ister:

• İnternet erişimi ve ağ durumu.
• Veri gönderilirken cihazı kısa bir süre uyanık tutmak.
• Reklamlar için reklam kimliği ve Android’in reklam hizmetleri (kimlik, atıf ve konular).
• Google Play üzerinden satın alma yapmak.
• Ön planda hizmet çalıştırmak: bunu bir kütüphane bildirir, oyun kullanmaz.

Kameraya, mikrofona, kişilere, fotoğraflara ya da konuma erişmez ve uygulamayı nereden yüklediğini okumaz. Uygulama kendiliğinden çökme raporu göndermez: son hataları cihazında saklar ve bunlar yalnızca senin gönderdiğin bir geri bildirimin içinde ya da istatistikleri kabul ettiysen metin içermeyen bir sayı olarak çıkar. Uygulamanın çökme raporlarını Google Play toplar; indirme ve güncellemeleri de kendi politikasına göre o yönetir. Bir şampiyonluk, bir üst bölüme çıkış ya da kazanılan bir LAN’ın ardından uygulama, Google Play’den oyunu değerlendirme penceresini göstermesini isteyebilir. Değerlendirmeyi Google Play yönetir: uygulama değerlendirme yapıp yapmadığını ya da ne yazdığını bilmez.

Google Play Games kullanıyorsan uygulama profilinle giriş yapar ve kazandığın başarımları, oynanan sezonlar gibi sayılanlardaki ilerlemenle birlikte ona gönderir. İlk seferde kariyerinin zaten hak ettiklerini de gönderir. Bunları kendi politikasına göre Google Play Games saklar ve gösterir. Uygulama yalnızca Play Games oyuncu kimliğini ve adını okur: adını Ayarlar’da göstermek ve aynı şeyi iki kez göndermemek için. Play Games olmadan ya da oturum açmadan oyun tamamen aynı şekilde çalışır.

Google Play Games kullanıyorsan uygulama ayrıca hesabında her yuvanın bir kopyasını tutar (Play Games’in “Kayıtlı oyunlar” bölümünde): takımın adı, dönem, sezon ve hafta ile; Google telefonun modelini ve tarihi de not eder. Kopyayı oyundan çıkınca ve sezon değişince kendiliğinden yükler, bu telefona ise yalnızca Kayıtlar’da sen istersen getirir. Ben onu görmem: Google kendi politikasına göre hesabında saklar. Boş bir yuvanın kopyasını Kayıtlar’dan, oyunun Play Games’teki tüm verilerini de Play Games ayarlarından silebilirsin.

Verileri kim işler

İşin içindeki hizmetler bunlar. Benim için çalışanlar verileri yalnızca benim talimatlarıma göre işler; bağımsız veri sorumluları ise verileri nasıl kullanacaklarına kendi politikalarına göre karar verir.

Bu şirketlerin çoğu Amerika Birleşik Devletleri’nde bulunduğundan veriler, koşullarında belirtilen aktarım güvenceleriyle Avrupa Birliği dışında işlenebilir.

Çocuklar

CSManager 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onların verilerini bilerek toplamam. Oyun yaşını sormaz. Ülkenin kendi başına rıza vermene izin verdiği yaşın altındaysan (İspanya’da 14), ebeveyninin ya da vasinin izni olmadan geri bildirim gönderme ve istatistikleri kabul etme. Bir çocuğun verilerini bu izin olmadan aldığımı öğrenirsem silerim.

Hakların

Bu verilerin sorumlusu benim, Joseba Osés. Şu haklara sahipsin:

• Bana gönderdiğin verilere erişmek, onları düzeltmek ya da silinmesini istemek.
• Onları nasıl kullandığıma itiraz etmek ya da kullanımı kısıtlamamı istemek ve taşınabilir bir biçimde kopyasını almak.
• Rızanı istediğin zaman Ayarlar’dan, önceden yapılanları etkilemeden geri çekmek.
• Veri koruma otoritene şikâyette bulunmak (İspanya’da AEPD).

Bunları kullanmak için bana me@joseba.dev adresinden yaz. Kullanım istatistikleri kim olduğunu bana söyleyen hiçbir şey taşımaz; bu yüzden onlar için yapman gereken, rızanı Ayarlar’dan geri çekmek.

• me@joseba.dev
• AEPD

Değişiklikler

Oyun bu politikayı etkileyen bir şey eklediğinde (örneğin isteğe bağlı hesaplar) politikayı güncelleyeceğim. Yukarıdaki tarih yürürlükteki sürümü gösterir.

Bu politika dokuz dilde mevcuttur. Bir çeviri İngilizce sürümden farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir.