Політика конфіденційності

Що залишається на твоєму пристрої

Гра зберігає це в локальному сховищі браузера або застосунку:

• Твої збереження (до трьох) і список, у якому меню їх показує, з назвою та тегом кожної команди, а також збереження, відкладені, коли слот видаляють, перезаписують чи відновлюють.
• Твої налаштування: мова, звук, швидкість матчу, автовідтворення, зменшення руху і твій останній план на матч.
• Прогрес у навчанні й підказках і останнє показане «Що нового».
• Твоя відповідь щодо статистики використання і, у разі згоди, ще не надіслані події (до 100).
• Відгуки, які ще не вдалося надіслати (до 20 повідомлень), з іменем та email, якщо їх указано.
• Останні помилки гри (до трьох: технічне повідомлення, екран і версія), доки ти не надішлеш їх із відгуком або не закриєш.
• Які питання для відгуку гра вже ставила і коли спитала востаннє.
• У застосунку для Android: лічильники, що обмежують, як часто з’являється реклама, твій вибір у формі згоди Google і, якщо ти зробив покупку, позначка, що рекламу вимкнено.
• У застосунку для Android, якщо ти користуєшся Google Play Games: які досягнення вже надіслано на твій обліковий запис (з позначкою твого ідентифікатора гравця Play Games), і досягнення матчів, що ще чекають на надсилання; і для кожного слота — яку копію в хмарі цей пристрій востаннє бачив і завантажив.
• На сайті: копія гри, щоб вона завантажувалася без з’єднання.
• Якщо ти погодишся на статистику використання: ідентифікатори Google Firebase (на сайті — cookie _ga та ID встановлення у сховищі браузера).

Ніщо з цього не потрапляє до мене, крім відгуків і статистики, описаних нижче. Якщо на телефоні ввімкнено резервне копіювання, Android може додати дані застосунку до резервної копії твого облікового запису Google — тож збереження повернуться після перевстановлення або переходу на новий телефон.

Щоб видалити все, очисти дані цього сайту в браузері або видали застосунок. Резервною копією можна керувати в налаштуваннях Android.

Якщо ти мені напишеш

Форма відгуку нічого не надсилає, доки ти не натиснеш «Надіслати». Гра також може сама відкрити її, з питанням і трьома швидкими відповідями, у кількох моментах: після першого сезону, після звільнення, коли ти повертаєшся після довгої перерви або починаєш нову кар’єру поверх іншої. Вона питає щонайбільше тричі й ніколи двічі на тиждень. Коли ти натискаєш «Надіслати», вона надсилає:

• Те, що ти пишеш: категорію, серйозність (для помилок), повідомлення й оцінку в зірках, а також ім’я та email, якщо ти їх додаси.
• Технічні дані, щоб відтворити помилки: версію гри, платформу, мову, часовий пояс, розмір екрана й вікна, браузер (user agent), чи було з’єднання, екран, з якого ти пишеш, кількість збережень і ненадісланих повідомлень, налаштування гри, час і те, скільки форма була відкрита (щоб відсіяти ботів).
• Підсумок завантаженої кар’єри, якщо ти не знімеш позначку: складність, епоху, дивізіон, сезон і тиждень, рейтинги складу, турнірну таблицю й рейтинг, фінанси, титули, персонал, інфраструктуру й академію, а також епоху, дивізіон, сезон і складність кожного слота збереження. Ніколи імен гравців чи команд.
• Якщо ти поставиш позначку, останні помилки, які гра зберегла на пристрої: технічне повідомлення, місце в коді, де вона сталася, екран, версію і час. Повідомлення про помилку може містити текст зі збереження, наприклад назву твоєї команди.

Він потрапляє на невеликий сервер у Vercel, який пересилає його мені електронною поштою через Resend. Він не зберігається в жодній базі даних. Я використовую його лише щоб прочитати, виправити помилки й, якщо є твій email, відповісти тобі. Я ніколи його не продаю і ні з ким не ділюся ним.

Я зберігаю його у своїй поштовій скриньці, доки він корисний, і видаляю, щойно ти попросиш. Правова підстава — твоя згода: надсилати чи ні, вирішуєш ти.

• me@joseba.dev

Статистика використання (необов’язково)

Вона вимкнена, доки ти не погодишся. Гра питає один раз — на вкладці «Головна» після твого першого тижня, — і питання лишається там, доки ти не відповіси. Змінити відповідь можна будь-коли: «Налаштування» → «Статистика використання».

Якщо ти погодишся, гра надсилатиме події про те, як іде твоя кар’єра. Кожна містить лише потрібний їй контекст: епоху, складність, сезон, тиждень, дивізіон чи те, як минуло навчання:

• Згода на статистику.
• Початок кар’єри, повернення до неї (після скількох днів перерви) або відмова від неї, зокрема коли нову кар’єру починають поверх її збереження.
• Завершення тижня, матчу (переглянутого чи симульованого, і чи була перемога), сезону (твоє місце і чи було підвищення, пониження або звільнення) чи LAN (як далеко вдалося пройти).
• Покращення ігрового дому чи академії.
• Помилка в грі: якого типу, на якому екрані й у якій версії — ніколи її текст.
• Відповідь на питання для відгуку від гри або його закриття: яке питання і чим усе завершилося — ніколи твоя відповідь.
• Поширення моменту твоєї кар’єри: який це момент (титул, камбек…) і як він вийшов із гри (меню «Поділитися» чи завантаження) — ніколи не зображення, клуб чи те, з ким ти ним поділився.
• У застосунку для Android: показ повноекранної реклами (якого типу й на якій паузі), результат форми згоди на рекламу і результат покупки чи відновлення покупки, що вимикає рекламу.

Ніколи імен гравців чи команд, твого email чи вмісту твого збереження. Швидкий турнір нічого не надсилає.

Google Firebase Analytics додає власні автоматичні події (перше відкриття, початок сесії, оновлення застосунку) і збирає випадковий ID встановлення, модель і систему пристрою чи браузера, мову, версію застосунку та приблизну країну, визначену за твоєю IP-адресою. Він не читає рекламний ідентифікатор, а його рекламні функції вимкнено. На сайті інструмент віддається з самого csmanager.pro і звертається до серверів Google лише після твоєї згоди.

Google обробляє ці дані за моїм дорученням і лише для того, щоб я бачив, як використовується гра: де люди застрягають і які частини справді грають. Правова підстава — твоя згода. Дані на рівні подій зберігаються два місяці; зведені звіти, які нікого не ідентифікують, можуть зберігатися довше.

Якщо ти відкличеш згоду, більше нічого не надсилатиметься, а події в черзі буде видалено. У застосунку ID встановлення скидається. На сайті cookie _ga видаляються, але ID встановлення Firebase лишається в браузері, доки ти не очистиш дані цього сайту.

Реклама та покупки Лише застосунок для Android

Застосунок для Android показує рекламу Google AdMob: так він себе окуповує. Сайт реклами не показує.

• Банер унизу екрана, під панеллю навігації.
• Повноекранна реклама на деяких паузах: новий сезон, кінець LAN і деякі повернення з матчу.
• Іноді — повноекранна реклама, коли ти повертаєшся до застосунку через якийсь час.
• Ніколи під час матчу, у перший тиждень кар’єри чи у швидкому турнірі, і завжди з обмеженням на кількість.

Перш ніж запитати будь-яку рекламу, застосунок показує форму згоди Google там, де цього вимагає закон (наприклад, у Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії). У ній ти вирішуєш, чи може Google використовувати твої дані для персоналізованої реклами; якщо не погодишся, реклама, яку ти бачиш, не буде персоналізованою. Змінити вибір можна будь-коли: «Налаштування» → «Приватність реклами» (пункт з’являється, коли форма стосується тебе).

Щоб показувати й вимірювати рекламу та запобігати шахрайству, Google збирає рекламний ідентифікатор пристрою, твою IP-адресу (і на її основі приблизне місцезнаходження), відомості про пристрій і застосунок та те, як ти взаємодієш із рекламою. Google робить це як незалежний контролер, за власною політикою. Реклама ніколи нічого не знає про твоє збереження.

Реклама обмежена вмістом, прийнятним для підлітків. Скинути або видалити рекламний ідентифікатор можна в налаштуваннях Android. Без з’єднання реклами немає, а гра працює так само.

У застосунку є й одна річ на продаж: одноразова покупка, яка прибирає рекламу назавжди. Гроші бере Google Play, він же обробляє платіж: до мене не потрапляють ні дані твоєї картки, ні ім’я, ні адреса — лише анонімне замовлення в Play Console. Покупка прив’язана до твого облікового запису Google, а не до цього пристрою чи збереження, тож вона повертається щоразу, коли ти входиш у цей акаунт. На пристрої лишається тільки позначка, що рекламу вимкнено.

• Як Google використовує ці дані

Сайт Лише сайт

• Vercel хостить csmanager.pro й обробляє твою IP-адресу, щоб віддавати сторінки.
• Cloudflare Web Analytics рахує відвідування та відкриті екрани. Коли сторінка завантажиться, скрипт Cloudflare надсилає адресу кожного екрана (без того, що йде після «?»), сторінку, з якої відбувся перехід, твій браузер, систему й тип пристрою, а також швидкість завантаження сторінки; Cloudflare визначає приблизну країну за твоєю IP-адресою і відкидає адресу, не зберігаючи її. Він не ставить cookie, нічого не зберігає на твоєму пристрої й нікого не ідентифікує. Правова підстава — мій законний інтерес знати, скільки людей відвідує гру і як працює сайт.
• Шрифти й усі інші файли надходять із самого csmanager.pro: окрім цього скрипта, від третіх сторін нічого не завантажується, якщо ти не погодишся на статистику використання.
• Посилання на донат відкриває Ko-fi, а посилання внизу меню — joseba.dev, мій сайт: це окремі сайти з власними політиками.

Застосунок для Android Лише застосунок для Android

Застосунок виходить в інтернет лише для реклами, для покупки, надсилання відгуків, твоїх досягнень і збережень у Google Play Games і, за твоєї згоди, статистики. Офлайн він працює точно так само.

Він просить такі дозволи:

• Доступ до інтернету і стан мережі.
• Не давати пристрою заснути на мить, поки надсилаються дані.
• Рекламний ідентифікатор і рекламні сервіси Android (ID, атрибуція й теми) — для реклами.
• Здійснювати покупки через Google Play.
• Запуск служби переднього плану: її оголошує бібліотека, а гра нею не користується.

Він не має доступу до камери, мікрофона, контактів, фото чи місцезнаходження і не читає, звідки його встановлено. Застосунок сам не надсилає звітів про збої: він зберігає останні помилки на пристрої, і вони виходять за його межі лише у відгуку, який ти надсилаєш, або, якщо статистику ввімкнено, як лічильник без тексту. Звіти про збої застосунку збирає Google Play, який також відповідає за завантаження й оновлення, за власною політикою. Після титулу, підвищення чи перемоги на LAN застосунок може попросити Google Play показати вікно для оцінки гри. Оцінкою займається Google Play: застосунок не знає, чи була оцінка і що в ній написано.

Якщо ти користуєшся Google Play Games, застосунок входить із твоїм профілем і надсилає туди здобуті досягнення та прогрес у тих, що рахуються, як-от зіграні сезони. Першого разу він надсилає й ті, на які твоя кар’єра вже заслуговувала. Зберігає та показує їх Google Play Games за власною політикою. Застосунок читає лише твій ідентифікатор та ім’я гравця Play Games, щоб показати ім’я в Налаштуваннях і не надсилати те саме двічі. Без Play Games або без входу гра працює точно так само.

Якщо ти користуєшся Google Play Games, застосунок також зберігає у твоєму обліковому записі копію кожного слота (у «Збережених іграх» Play Games) з назвою команди, ерою, сезоном і тижнем; Google також записує модель телефона й дату. Він завантажує її сам, коли ти виходиш із гри та коли змінюється сезон, і повертає на цей телефон лише тоді, коли ти просиш у «Збереження». Я її не бачу: її зберігає Google у твоєму обліковому записі за власною політикою. Копію порожнього слота можна видалити в «Збереження», а всі дані гри в Play Games — у налаштуваннях Play Games.

Хто обробляє дані

Ось задіяні сервіси. Ті, що працюють на мене, обробляють дані лише за моїми інструкціями; незалежні контролери самі вирішують, як їх використовувати, за власними політиками.

Більшість цих компаній розташовані в США, тож дані можуть оброблятися за межами Європейського Союзу — з гарантіями передачі, передбаченими їхніми умовами.

Діти

CSManager не призначений для дітей до 13 років, і я свідомо не збираю їхніх даних. Гра не питає твого віку. Якщо тобі менше, ніж вік, з якого твоя країна дозволяє давати згоду самостійно (в Іспанії — 14 років), не надсилай відгуків і не погоджуйся на статистику без дозволу батьків чи опікунів. Якщо я дізнаюся, що отримав дані дитини без такого дозволу, я їх видалю.

Твої права

Контролер цих даних — я, Joseba Osés. Ти маєш право:

• Отримати доступ до надісланих мені даних, виправити їх або вимагати видалення.
• Заперечити проти того, як я їх використовую, або вимагати обмеження, а також отримати копію в переносному форматі.
• Будь-коли відкликати згоду в «Налаштуваннях», без впливу на те, що вже зроблено.
• Подати скаргу до свого органу захисту даних (в Іспанії — AEPD).

Щоб скористатися ними, напиши мені на me@joseba.dev. Статистика використання не містить нічого, що вказувало б, хто ти, тому для неї шлях один — відкликати згоду в «Налаштуваннях».

• me@joseba.dev
• AEPD

Зміни

Я оновлюватиму цю політику, коли в грі з’явиться щось, що її стосується, наприклад необов’язкові акаунти. Дата вгорі показує чинну версію.

Ця політика доступна дев’ятьма мовами. Якщо переклад відрізняється від англійської версії, чинною є англійська.